Zlati jelen

The Jataka zgodbe so zgodbe o Buda prejšnja življenjako so ga imenovali Bodhisattva. Ta zgodba, včasih imenovana Zlati dragi ali jelen Ruru, se pojavlja v palijskem kanonu (kot Ruru Jataka ali Jataka 482) in v Jatakamali Arya Sure.

Zgodba

Nekoč se je Bodhisattva rodil kot jelen in si je ustvaril dom globoko v bujnem gozdu. Bil je posebno lep jelen, z zlatim kožuhom, ki se je lesketal kot raznobarvni dragulji. Njegove oči so bile modre kot safirji in celo njegovi rogovi in ​​kopita so se svetila od leska dragih kamnov.

Bodhisattva je spoznal, da bo zaradi njegovega bleščečega videza zaželen med moškimi, ki bi ga ujeli in ubili ter njegovo čudovito kožo obesili na steno. Tako je ostal v najdebelejših delih gozda, kamor se ljudje le redkokdaj podajajo. Zaradi svoje modrosti si je pridobil spoštovanje drugih gozdnih bitij. Druge živali je vodil kot njihov kralj in jih učil, kako se izogniti zankam in pastem lovcev.

Nekega dne je zlati dragi zaslišal krike človeka, ki so ga odnesli v močne brzice nabrekle reke. Bodhisattva se je odzval in zavpil s človeškim glasom: 'Ne boj se!' Ko se je približal reki, se je zdelo, da je človek dragoceno darilo, ki mu ga je prinesla voda.

Bodhisattva je vstopil v zahrbtni tok in se okrepil, dovolil izčrpanemu človeku, da se je povzpel na njegov hrbet. Moškega je odnesel na varno banko in ga ogrel s svojim kožuhom.

Človek je bil ob sebi od hvaležnosti in začudenja nad čudovitim jelenom. 'Nihče še nikoli ni storil zame nič takega, kot ste storili vi danes,' je dejal. 'Moje življenje je tvoje. Kaj lahko storim, da se ti oddolžim?'

Na to je Bodhisattva rekel: 'Vse kar prosim je, da drugim ljudem ne poveš o meni. Če bi moški vedeli za moj obstoj, bi me prišli lovit.'

Zato je moški obljubil, da bo jelena ohranil v skrivnosti. Nato se je priklonil in začel pot nazaj proti domu.

Takrat je v tej državi živela kraljica, ki je v svojih sanjah videla izjemne stvari, ki so sčasoma postale resnične. Neke noči je sanjala o briljantnem zlatem jelenu, ki se je iskril kot dragulji. Jelen je stal na prestolu, obkrožen s kraljevo družino, in s človeškim glasom pridigal dharmo.

Kraljica se je zbudila in odšla k svojemu možu, kralju, da bi mu povedala te osupljive sanje, in ga prosila, naj gre poišče jelena in ga pripelje na dvor. Kralj je zaupal vizijam svoje žene in se strinjal, da bo našel jelena. Vsem lovcem v svoji deželi je izdal proglas, naj poiščejo svetlečega zlatega jelena, ki je bil pester v mnogih barvah. Kdor bi lahko pripeljal jelena kralju, bi prejel v plačilo bogato vas in deset lepih žena.

Rešeni moški je slišal to razglasitev in bil je zelo v sporu. Jelenu je bil še vedno hvaležen, bil pa je tudi zelo reven in si je predstavljal, da se do konca življenja bori z revščino. Zdaj mu je bilo v rokah življenje v izobilju! Vse, kar je moral storiti, je bilo, da prekrši obljubo jelenu.

Torej, ko je nadaljeval svojo pot, sta ga potiskala in vlekla hvaležnost in želja. Sčasoma si je rekel, da lahko kot bogat človek svetu naredi veliko dobrega, da nadoknadi, da je kršil svojo obljubo. Odločen je odšel k kralju in mu ponudil, da ga odpelje k ​​jelenu.

Kralj je bil navdušen, zbral je veliko vojakov in se odpravil iskat jelena. Rešeni je spremstvo vodil čez reke in skozi gozdove, na koncu pa so prišli tja, kjer se je pasel nič hudega sluteči jelen.

'Tu je, vaše veličanstvo,' je rekel moški. Ko pa je dvignil roko na točko, mu je roka padla z roke, kot da bi jo posekal meč.

Toda kralj je videl jelena, ki se je na soncu svetil kot zakladnica draguljev. In kralja je premagala želja, da bi pridobil to čudovito bitje, in na svoj lok je nataknil puščico.

Bodhisattva je spoznal, da je obkrožen z lovci. Namesto da bi poskušal zbežati, se je približal kralju in ga nagovoril s človeškim glasom -

'Nehaj, mogočni princ! In prosim pojasnite, kako ste me našli tukaj?

Kralj je začuden odložil lok in s puščico pokazal na rešenega moža. In jelen je ostro rekel: 'Resnično, bolje je vzeti polen iz poplave, kot pa rešiti nehvaležno osebo iz nje.'

'Govorite besede krivde,' je rekel kralj. 'Kako to misliš?'

'Ne govorim z željo po krivdi, vaše veličanstvo,' je rekel jelen. »Ostro sem govoril s storilcem krivice, da bi mu preprečil, da bi spet storil narobe, tako kot bi zdravnik lahko uporabil ostro zdravilo, da bi ozdravil lastnega sina. Govorim ostro, ker sem tega človeka rešil iz nevarnosti, zdaj pa mi prinaša nevarnost.'

Kralj se je obrnil k rešenemu možu. 'Je to res?' je vprašal. In moški, zdaj poln obžalovanja, je pogledal v tla in zašepetal: 'da.'

Zdaj se je kralj razjezil in spet je nataknil puščico na svoj lok. 'Zakaj bi ta najnižji moški še živel?' je zarjovel.

Ampak bodisatva se postavil med kralja in rešenega človeka. »Ustavi se, vaše veličanstvo,« je rekel. 'Ne udari tistega, ki je že prizadet.'

Jelenovo sočutje je ganilo in ponižalo kralja. 'Dobro povedano, sveto bitje. Če mu ti oprostiš, bom tudi jaz.' In kralj je obljubil, da bo človeku dal bogato nagrado, ki mu je bila obljubljena.

Nato so zlatega jelena pripeljali v prestolnico. Kralj je jelena povabil, naj se postavijo na prestol in pridigajo dharmo, tako kot je kraljica videla v sanjah.

'Verjamem, da je mogoče vse moralne zakone povzeti takole: sočutje do vseh bitij,' je dejal jelen.

'Praksa sočutja do vseh bitij bi morala povzročiti, da ljudje vsa bitja obravnavajo kot lastno družino. Če ima človek vsa bitja kot svojo družino, kako lahko sploh pomisli, da bi jim škodoval?

Zaradi tega modreci vedo, da je vsa pravičnost vsebovana v sočutju. Veliki kralj, imej to v mislih in prakticiraj sočutje do svojega ljudstva, kot da bi bili tvoji sinovi in ​​hčere, in tvoja vladavina bo poveličana.'

Nato je kralj pohvalil besede zlatega jelena in on in njegovo ljudstvo so se z vsem srcem lotili sočutja do vseh bitij. Zlati jelen je izginil nazaj v gozd, toda ptice in živali še danes uživajo v tem kraljestvu varnost in mir.